敬啟者：

本書係成觀阿闍梨於1989年，在美國紐約莊嚴寺主持之「英語禪坐班」中所作之隨堂開示英譯本Three Contemplations toward Buddha Nature（已於2002年出版），及今20年後，終於完成中文本之翻譯、校對、最後定稿，即將付梓出版。

此書分為三大部份，詳細參究自古以來參禪的三大主題：

第一參：達摩祖師的公案，此中又分述三大參禪議題：

            1.「覓心了不可得」

            2.「達摩傳心偈」

           3.「達摩皮、達摩骨、達摩肉、達摩髓」。

第二參：參話頭。此為解析「參話頭」，並參究最有名之話頭「念佛是誰」。

第三參：詳述解析楞嚴經之最有名公案：「七處徵心」。

經由研閱此書，讀者便得以對佛法中最有名的「公案」及「話頭」，有個較為深入及正確之理解，並可作為自修之參考。

本書漢譯全文共220頁。初版預定敬印1000本。若欲發心助印本書者，助印費為每本台幣：NT$220元； 美金：US$8元(請繳至美國遍照寺)； 其他：50元。助印截止日期為：2022年12月31日，助印佛書，弘揚正法，自利利他，功德無量。

 

                                                      譯經院、遍照寺 敬啟

                                                      2022,12,4

 

 

附註：1.本書亦將作為「譯經院禪坐班」之教材之一（其他兩本書為：「禪之甘

        露」及「入不思議處」。

      2.本書出版後，本寺會將其內容刊登在「譯經院網站」上，屆時讀者可 

        自行上網站瀏覽或下載。