弟子問：

尊敬的成觀阿闍梨慈鑒：

弟子合十頂禮阿闍梨，懇請阿闍梨慈悲開示。

弟子家人今日見到浙江某寺院法師，欲供養寺院。但是弟子想，阿闍梨正在籌建譯經院，應該把錢護持譯經院建設。但是弟子有這個想法的時候，內心就有了分別。因為家人本來發心護持，但是被弟子這樣一句話，也起了分別。不知弟子這樣做是否正確？再者，起分別心的供養是否不對？若以後再有類似問題，弟子應如何做？

弟子請求阿闍梨教導。請尊敬的阿闍梨釋疑。

阿闍梨答：

沒有不對。皈依弟子本來就是應以護持「歸依本師」及其道場為首要，並勸他人共同發心，這才是對的：如果皈依弟子都不護持自己皈依道場，就有如自己的家不照顧，卻去照顧別人的家───這樣合情、合理嗎?