來信中提到楞伽經義貫的「薩婆若海」，那並沒有錯，不是「娑婆苦海」；因為「薩婆若」(梵文Sarvana)是佛的「一切智」，故「薩婆若海」即是如來的「一切智海」；而「娑婆苦海」即是指我們娑婆界很苦(「娑婆界」是指我們這個世界)，其苦有如大海一樣，又廣、又深、又難度過，故稱「娑婆苦海」。

                                                                          成觀阿闍梨 示